诗词原文

挽歌诗三首·其三

唐·陶渊明

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。

严霜九月中，送我出远郊。

四面无人居，高坟正嶕峣。

马为仰天鸣，风为自萧条。

幽室一已闭，千年不复朝。

千年不复朝，贤达无奈何。

向来相送人，各自还其家。

亲戚或余悲，他人亦已歌。

死去何所道，托体同山阿。

其中部分句段为：

茫茫九泉谓已朽，岂意一旦存形仪。（注：此句为后人根据陶诗意境概括，非原文直出，但贴近陶诗生死观）

作者及朝代

作者：陶渊明

朝代：东晋末至南朝宋初期

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，清高耿介，洒脱恬淡，表现出对自然及人生的深刻感悟，影响深远。

译文

（整首诗译文，因“茫茫九泉谓已朽，岂意一旦存形仪”非直接原文，故以整体意境译之）

荒草茫茫无边，白杨树在风中萧萧作响，严霜降临的九月，我被人送出了远郊，四周空无一人，高高的坟墓显得格外突兀，马儿仰天长鸣，风也更加萧瑟，墓室一旦关闭，就再也看不到阳光，千年之后也不会有人再来探望，贤达之人对此也无可奈何，那些曾经来送别的人，各自都回到了自己的家中，亲戚或许还会为我悲伤，但其他人已经唱起了歌，死去之后还有什么可说的呢？我的身体将与山丘融为一体。

释义

此诗通过描写死后葬礼的场景，表达了诗人对生死的豁达态度，诗人认为，人死后身体归于尘土，无论贤达与否，都无法改变这一事实，他通过描绘葬礼的冷清和死后的孤寂，反衬出生命的短暂和珍贵，同时也表达了对自然和生命的深刻感悟。

赏析

陶渊明在这首诗中，以极其朴素的语言，描绘了一幅死后世界的图景，他通过荒草、白杨、严霜等自然景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，使读者能够感受到死亡带来的沉重和压抑，诗人并没有沉溺于这种情绪中，而是以一种超然的态度，看待生死问题，他认为，死亡是生命的必然归宿，无论贤达与否，都无法逃避这一命运，他劝诫人们要珍惜生命，活在当下。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡不安、政治腐败的时期，他一生仕途坎坷，多次辞官归隐，过着清贫而自由的生活，他对当时的社会现实深感失望，因此将更多的精力投入到文学创作中，这首诗可能是他在晚年时期，对生死问题有了更深刻的感悟后所写，通过描绘死后世界的图景，他表达了对生命的珍视和对死亡的豁达态度，这首诗也反映了陶渊明对自然和人生的深刻感悟，以及他追求自由、超脱世俗的精神境界。