诗词原文

文武兼备颂

朝代：宋代

作者：李纲

文武之道古来崇，要知文完武绳备。

遗与万世瞻思资，功烈昭彰垂青史。

作者简介

李纲，字伯纪，号梁溪先生，北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，他为人刚正不阿，力主抗金，曾一度为相，但因反对议和而被罢免，李纲一生著作颇丰，其诗文作品多抒发忧国忧民之情，展现了他坚定的爱国情怀和高尚的道德情操。

译文

自古以来，文治武功之道备受尊崇，要知道，完美的文采与强健的武力是相辅相成的，这样的文武兼备之才，应当被后世永远铭记、瞻仰，他们的功绩和德行将永远镌刻在青史之上。

释义

“文武之道古来崇”强调了文治武功在古代社会中的重要地位；“要知文完武绳备”则指出，真正的贤才应该同时具备深厚的文化素养和强健的武力；“遗与万世瞻思资”表达了这样的贤才对后世的影响和启示；“功烈昭彰垂青史”则是对他们功绩的肯定和赞美。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了作者对文武兼备之才的赞美和敬仰，首句“文武之道古来崇”奠定了全诗的主题，强调了文治武功在古代社会中的重要地位，次句“要知文完武绳备”则进一步阐述了作者的观点，认为真正的贤才应该同时具备文化素养和武力，这是他们成为后世楷模的关键，后两句“遗与万世瞻思资，功烈昭彰垂青史”则是对文武兼备之才的功绩和德行的赞美，表达了作者对他们深深的敬仰之情，整首诗语言质朴，情感真挚，充满了对贤才的赞美和对后世的启示。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李纲自身的经历和时代背景有关，李纲生活在北宋末、南宋初的动荡时期，国家面临着外族的侵略和内部的动荡，在这样的背景下，李纲深知文治武功的重要性，他主张坚决抗金，保卫国家，他的主张并未得到朝廷的完全支持，甚至多次被罢免，在这样的困境中，李纲更加深刻地认识到文武兼备之才对于国家的重要性，他创作了这首诗，以表达对文武兼备之才的赞美和敬仰，同时也寄托了自己对国家未来的期望和愿景。