诗词原文

闲游

唐·白居易

身适忘四支，心适忘是非。

既适又忘适，不知吾是谁。

百体如槁木，万虑若寒灰。

澹然无他念，虚静是吾师。

形槁心亦闲，是谓真闲人。

闲人无所求，饱食而遨游。

兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。

自爱丘中乐，唯忧世网牵。

一朝归渭上，泛泛如鸥凫。

无拘复无束，闲游信所如。

时与邻翁游，有时携稚子。

淡荡信流水，疏狂迷远树。

日暮归舍来，胸中无拘碍。

高吟一酣醉，萧散恣情性。

固应散发游更好，何用美质加弊冠。

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”，白居易的诗歌反映了社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

身体舒适到忘记了四肢的存在，心灵宁静到忘却了世间的纷扰，当身心都达到这种舒适宁静的状态时，我甚至忘记了自己是谁，身体像枯槁的树木一样无欲无求，思绪像寒冷的灰烬一样平静无波，心中没有其他杂念，只有虚静作为我的老师，形体槁枯而心灵闲适，这才是真正的闲人，闲人没有所求，只是吃饱饭四处遨游，在万物中安然自得，一生都随性而为，我喜爱山丘中的乐趣，只担心被世俗的束缚所牵绊，有一天我回到渭水边，像鸥鸟一样自由自在地漂浮，没有拘束也没有束缚，闲游时随心所欲，时常与邻居的老翁一起游玩，有时也带着幼小的孩子，随着流水悠然自得，因远树而心生疏狂，傍晚回到家中，心中没有任何阻碍，高声吟诵诗歌直到酣醉，萧洒地放纵自己的性情，本来就该像这样散发闲游才更好，何必用美好的资质去换取那低劣的官帽呢？

释义

这首诗表达了诗人白居易对闲适生活的向往和追求，他通过描绘自己身心舒适、无拘无束的状态，表达了对自由、宁静生活的热爱，他也表达了对世俗束缚的厌恶和对官场的厌倦，认为散发闲游、随性而为才是人生的真谛。

赏析

这首诗以闲游为主题，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人对闲适生活的热爱和向往，诗中运用了丰富的意象和比喻，如“身适忘四支，心适忘是非”、“百体如槁木，万虑若寒灰”等，生动地表现了诗人身心舒适、宁静无波的状态，诗人也通过对比和反问等手法，表达了对世俗束缚的厌恶和对官场的厌倦，整首诗语言平易通俗，意境深远，具有深刻的思想性和艺术性。

创作背景

这首诗是白居易在晚年时期创作的，当时他已经辞去了官职，过上了闲适自在的生活，在长期的官场生涯中，白居易经历了许多挫折和磨难，对官场的腐败和黑暗有了深刻的认识，在晚年时期，他选择了辞官归隐，过上了自己向往的闲适生活，这首诗正是他这种生活态度的真实写照，表达了他对闲适生活的热爱和追求，这首诗也反映了唐代士人追求自由、独立、闲适生活的普遍心态。