诗词原文

江景

唐·韦庄

天阔水云连黯淡，日闲鸥鹭自飞鸣。

风帆渺渺归何处，远树苍苍入暮汀。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

天空辽阔，水天一色，云雾缭绕显得昏暗不明；日光悠闲，鸥鹭自由自在地飞翔鸣叫，风帆渺小而遥远，不知将归向何方；远处的树木郁郁葱葱，一直延伸到暮色中的小洲。

释义

这首诗描绘了江边的宁静景象，天空与水面的广阔相连，云雾与天色交融，形成一片黯淡而深远的景致，日光悠闲地洒落，鸥鹭在江面上自由飞翔，发出清脆的鸣叫，远处的风帆显得渺小而模糊，象征着旅人的漂泊不定；而远处的树木则郁郁葱葱，一直延伸到暮色中的小洲，增添了几分静谧与深远。

赏析

韦庄的这首诗以细腻的笔触描绘了江边的宁静景象，通过“天阔水云连黯淡，日闲鸥鹭自飞鸣”等句，展现了自然景色的广阔与和谐，诗人以“天阔水云”和“日闲鸥鹭”为对仗，既描绘了自然景色的壮美，又表达了内心的闲适与自在，后两句“风帆渺渺归何处，远树苍苍入暮汀”则进一步渲染了这种宁静而深远的氛围，同时也隐含了诗人对人生漂泊不定的感慨。

创作背景

这首诗可能作于韦庄游历江南时，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，他的诗歌往往蕴含着对时局的忧虑和对人生的感慨，在这首诗中，韦庄通过描绘江边的宁静景象，表达了自己对宁静生活的向往和对人生漂泊不定的感慨，这首诗也反映了韦庄作为一位敏感而细腻的诗人，对自然景色的深刻感悟和独特表达。