诗词原文

富贵终难动本心

唐·韦应物

欲知富贵终难动，一片丹心本寂然。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，以诗酒自娱，他的诗作风格清新淡雅，多描写自然景色和隐逸生活，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

想要知道富贵为何终究难以动摇我的心志，那是因为我内心的一片赤诚本就宁静淡泊，我不愿在人间争名夺利、荣辱得失，只愿将心中的思绪寄托给那自由飞翔的沙鸥。

释义

这首诗表达了诗人对富贵名利的淡泊态度，以及追求内心宁静、超脱世俗的心境，首句“欲知富贵终难动”直接点明主题，表明诗人对富贵的看法；次句“一片丹心本寂然”则进一步揭示诗人内心的宁静与淡泊；后两句“不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥”则通过具体行动展现了诗人的超脱与自在。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对富贵名利的淡泊和对内心宁静的追求，首句“欲知富贵终难动”以设问的形式，引发读者的思考，同时也表明了诗人的坚定立场，次句“一片丹心本寂然”则通过“丹心”和“寂然”两个词，生动地描绘了诗人内心的纯净与宁静，后两句则通过“不向人间争宠辱”和“只将心事付沙鸥”两个具体行动，进一步展现了诗人的超脱与自在，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理性和感染力。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物辞官闲居之后，在仕途失意、人生坎坷的背景下，韦应物逐渐转向了对自然和内心的探索与追求，他通过这首诗表达了自己对富贵名利的淡泊态度和对内心宁静的向往，同时也展现了自己超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀，这种情怀不仅体现了韦应物个人的精神追求，也反映了唐代士人阶层在仕途失意后的普遍心态和价值取向。