诗词原文

归心

宋·陆游

懒将衰病照清流，为有归心欲白头。

万事已随流水去，一尊还对菊花秋。

日斜江上孤帆影，风定波间数点鸥。

不用更求闲药饵，只将心事付沙鸥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，著《南唐书》，有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。

译文

我懒得去照那清澈的溪流，映照出自己衰老与疾病的面容，只因为心中有了归隐的念头，仿佛头发都要因此变白，世间万事都已随着流水消逝，现在我只对着秋日里的菊花举杯独酌，夕阳西下，江面上映出孤帆的影子，风平浪静，水波间有几只鸥鸟在飞翔，我不再需要寻求闲散的药物来调养身体，只愿将心中的事都寄托给那沙洲上的鸥鸟。

释义

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和对世事无常的感慨，首句“懒将衰病照清流”通过“懒”字和“衰病”的描绘，展现了诗人对自身状态的无奈与厌倦；次句“为有归心欲白头”则直接点明了归隐的愿望，暗示了诗人内心的疲惫与对宁静生活的渴望，后四句通过描绘秋日江景，进一步渲染了诗人归隐后的心境，表达了对自然与自由的向往。

赏析

这首诗以归隐为主题，通过细腻的景物描写和深刻的内心独白，展现了诗人陆游晚年对人生和自然的深刻感悟，诗中“万事已随流水去”一句，既是对过去岁月的总结，也是对人生无常的深刻认识，而“一尊还对菊花秋”则通过秋日菊花和独酌的场景，营造了一种宁静而略带哀愁的氛围，表达了诗人对归隐生活的向往和对过往岁月的怀念，全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国事业，但多次遭受排挤和打击，晚年退居家乡山阴，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，面对仕途的挫折和人生的无常，诗人产生了强烈的归隐念头，希望通过远离尘嚣、回归自然来寻求内心的平静与自由，这首诗正是他这种心境的真实写照。