诗词原文

忆秦娥·用太白韵

宋·范成大

楼阴缺，阑干影卧东厢月，东厢月，一天风露，杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结，灯花结，片时春梦，江南天阔。

当时意断字空存，纵有前歌不忍闻。

作者简介

范成大（1126年6月26日－1193年10月1日），字致能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士，汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人，范成大素有文名，尤工于诗，他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚，诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法，今存诗1900余首，收录于《石湖居士诗集》等作品中。

译文

楼影在月光的照耀下显得残缺不全，栏杆的影子斜卧在东厢房前，映着东厢房上的一轮明月，东厢房上的明月啊，沐浴着一天的风露，杏花如雪般飘落。

透过烟雾，漏刻催促着时光流逝，铜龙仿佛也在悲咽，罗帏里黯淡无光，灯花凝结成花，灯花啊，灯花，片刻的春梦，带我回到了那辽阔的江南。

当时的心意已经断绝，只留下空白的字迹，即使有以前的歌声，也不敢再去听闻。

释义

这首词通过描绘夜晚的景致，表达了词人的孤独与思念之情，上片写楼阴缺月、风露杏花，营造出一种清冷孤寂的氛围；下片则通过漏刻、罗帏、灯花等意象，进一步渲染了词人的内心情感，最后两句“当时意断字空存，纵有前歌不忍闻”更是直接表达了词人对过去情感的怀念与无奈。

赏析

这首词以景写情，情景交融，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人内心的孤独与思念，上片的景致描写，既表现了夜晚的静谧与清冷，又暗示了词人的孤寂与落寞；下片则通过时间的流逝和灯花的凝结，进一步渲染了词人的内心情感，最后两句更是点睛之笔，直接表达了词人对过去情感的怀念与无奈，使整首词的情感得到了升华。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是词人在某个夜晚，独自面对孤寂的景致，回忆起过去的情感经历，有感而发，范成大一生仕途坎坷，多次遭贬谪，这使得他的内心充满了孤独与无奈，这首词正是他内心情感的真实写照，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人内心的孤独与思念，以及对过去情感的怀念与无奈。