诗词原文

借琴

唐·李端

闻说五弦弦不断，欲于何处借人琴。

高山流水知音少，明月清风共我吟。

作者简介

李端，字正己，唐代诗人，赵州（今河北赵县）人，大历五年（770年）进士，曾任秘书省校书郎、杭州司马等职，他的诗歌以清新自然、意境深远著称，尤其擅长五言律诗，与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒等人并称“大历十才子”。

译文

听说那五弦琴的弦从未断绝，我到哪里去借一把琴来弹奏呢？在这世间，能够懂得高山流水之音的人太少，只有明月和清风陪伴着我一起吟咏。

释义

“闻说五弦弦不断”一句，表达了诗人对五弦琴（一种古代乐器）的向往和赞美，弦不断象征着音乐的永恒和美好。“欲于何处借人琴”则透露出诗人想要借琴弹奏却无处可寻的无奈和惆怅。“高山流水知音少”用典自伯牙子期的故事，表达了诗人对知音难觅的感慨。“明月清风共我吟”则展现了诗人虽无知音，但有自然之景相伴的豁达和超脱。

赏析

这首诗以借琴为引子，表达了诗人对音乐的热爱和对知音难觅的感慨，前两句直接点题，通过“闻说”和“欲于何处”两个词语，展现了诗人对五弦琴的向往和借琴无门的无奈，后两句则通过“高山流水知音少”和“明月清风共我吟”两个意象，进一步深化了诗人的情感，整首诗语言清新自然，意境深远，既有对音乐的赞美，也有对人生的感悟。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，李端作为唐代著名的诗人，虽然才华横溢，但在仕途上并不顺利，他或许在某一时期遭遇了挫折或困境，感到知音难觅，内心孤独，在这样的背景下，他写下了这首诗，通过借琴这一意象，表达了自己对音乐的热爱和对知音的渴望，诗中也透露出一种超然物外、与自然和谐共处的豁达心态，这种心态既是对现实困境的一种超脱，也是对人生哲理的一种深刻领悟。