诗词原文

春日怀友

唐·韦庄

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

昔年携手此城中，安得相逢共相语。

荒城回首又春风，故国青山何处是。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

曾经在这座荒城里与你携手同行，

如今怎能再相逢共叙旧情？

回望这座荒城，春风又起，

故乡的青山，此刻又在何方？

（注：此译文为针对“昔年携手此城中，安得相逢共相语，荒城回首又春风，故国青山何处是。”四句的专门翻译，前四句虽为原诗内容，但非关键词所在，故在此略去其直接翻译。）

释义

这首诗表达了诗人对往昔友情的深切怀念和对故乡的无限思念，诗人回忆起与友人曾在这座荒城中携手漫步的日子，感叹如今难以重逢，心中充满遗憾，春风再次吹拂这座荒城，却勾起了诗人对故乡青山的无限向往，不知故乡此刻何在，心中满是愁绪。

赏析

这首诗以“安得相逢共相语，荒城回首又春风”为核心，展现了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋，诗人通过对比往昔与现在的情景，表达了对逝去时光的怀念和对现实境遇的无奈，诗中“荒城”与“春风”的意象，既描绘了环境的荒凉，又暗示了时间的流逝，增强了诗歌的感染力，诗人以“故国青山何处是”的设问，表达了对故乡的深切思念，使诗歌情感更加深沉。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，诗人身处乱世，饱尝流离失所之苦，对友情和故乡的怀念成为他诗歌中的重要主题，这首诗可能是在诗人远离故乡、漂泊异乡时所作，通过回忆往昔与友人的美好时光，表达了对友情的珍视和对故乡的无限思念，诗人也借这首诗抒发了对现实社会的不满和对美好生活的向往。