诗词原文

《和贾舍人早朝大明宫之作》

唐·王维

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

宾客日随千骑乐，管弦风入万家深。

金殿玉阶连霄汉，三千珠翠拥宸游。

群仙遥下九天来，鸾鹤飞腾绕御台。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》等。

译文

头戴红巾的卫士在宫墙报晓，尚衣官把御衣送进翠云殿，重重叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开，异邦万国的使臣一齐向着皇帝跪见朝拜，日色刚刚照临到宫殿，仪仗已排得密密麻麻，碧烟袅袅，缭绕香雾之中，天子正接受百官的朝拜，宾客们每天随着皇帝的车驾而享受欢乐，悠扬的管弦乐声随风飘荡，飘进了千家万户，金殿、玉阶，耸入云霄，翠华旌旗簇拥着天子御驾而行，遥想那群仙仿佛纷纷而下，好像鸾鹤在空中飞舞，环绕着御座。

释义

这首诗描绘了唐朝早朝时庄严而盛大的场面，以及皇帝出行时百姓的欢庆景象。“宾客日随千骑乐，管弦风入万家深”两句，生动地表现了皇帝出行时，宾客相随、音乐飘扬、百姓欢庆的热闹场景。

赏析

这两句诗以生动的笔触描绘了皇帝出行时的盛况。“宾客日随千骑乐”一句，通过“宾客日随”和“千骑乐”两个意象，展现了皇帝出行时，宾客相随、车骑浩荡、音乐欢快的场面，突出了皇帝的尊贵和威严，而“管弦风入万家深”一句，则通过“管弦风入”和“万家深”两个意象，将音乐的悠扬和欢乐的氛围进一步扩展到了千家万户，表现了百姓对皇帝的敬仰和欢庆之情，整首诗语言华丽，意象丰富，生动地再现了唐朝早朝的盛况和皇帝出行的威仪。

创作背景

这首诗是王维应和贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》而作，贾至时任中书舍人，他写了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，描述了大明宫早朝的盛况，王维读了贾至的诗后，便写了这首和诗，以表达自己对早朝盛况的赞叹和对皇帝的敬仰之情，这首诗不仅展现了唐朝早朝的盛况，也反映了当时社会的繁荣和稳定。