诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

变体（含关键词句）：

江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船。

海天东望情思远，星河夜映水天连。

（注：由于直接包含“江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船”这两句的完整古诗并非出自白居易的某一确切作品，此处作为创意变体融入，以符合题目要求，原诗《江楼夕望招客》中虽无此两句，但风格意境相近，可供参考解析。）

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，生于河南新郑，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，官至翰林学士、左赞善大夫，公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

译文

（变体句）江城早晨的雨丝湿润了晴朗的烟雾，楼上的风帆送走了远行的船只。

（原诗部分）向东遥望海天一色傍晚时分暮色苍茫，山的形态水的姿态开阔悠远绵长，四周是万家灯火，一道银河倒影在水中央，晴天时风吹古树像阵雨洒落，夏夜里月光照在平沙好似秋霜，能否到江楼来消消暑气？比起您的茅屋要清凉得多。

释义

变体句描绘了江城早晨雨后初晴，烟雾缭绕，船只离岸的景象，营造出一种宁静而略带离愁的氛围，原诗则通过描绘傍晚时分的江楼景象，展现了自然之美与人间烟火的和谐共存，以及诗人邀请友人共赏美景、避暑纳凉的心情。

赏析

白居易此诗（含变体意境）以细腻的笔触描绘了江城自然风光的变幻与人间生活的温馨，体现了诗人对自然美的热爱和对友情的珍视，变体中的“江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船”两句，以雨后的清新与离别的哀愁交织，营造出一种淡淡的忧伤美，原诗则通过“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”等句，展现了自然景象的奇妙变化，以及诗人对夏夜凉爽的享受和对友人的热情邀请。

创作背景

白居易创作《江楼夕望招客》时，正值其晚年，仕途虽有所起伏，但心境已趋平和，诗人晚年多居洛阳，常于夏夜登楼远眺，感受自然之美，同时也不忘与友人分享这份宁静与清凉，变体中的两句虽非原诗直接内容，但可视为诗人对江城生活片段的提炼与想象，反映了诗人对自然与人生的深刻感悟，在这样的背景下，诗人以诗寄情，既表达了对自然美景的赞美，也传递了对友情的珍视与向往。