诗词原文

维扬怀古

唐·韦庄

倦客维扬每自悲，有时双泪等闲垂。

故园回首三千里，春草池塘处处迷。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人身世之感，情感深沉，风格清丽，韦庄与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”。

译文

作为漂泊异乡的倦客，在维扬（今扬州）我常常感到悲伤，有时无缘无故地泪水就轻易地滑落，回望遥远的故乡，已有三千里之遥，而眼前的春草池塘，处处都让我感到迷茫与思念。

释义

倦客：指漂泊异乡、厌倦旅途的人。

维扬：古地名，今江苏扬州。

每自悲：常常感到悲伤。

等闲垂：轻易地滑落。

故园：故乡。

三千里：形容距离遥远，非实指。

春草池塘：春天的景色，象征着对家乡的思念和回忆。

赏析

这首诗是韦庄在扬州（维扬）时所作，表达了他作为异乡人的孤独与思乡之情，首句“倦客维扬每自悲”直接点出主题，诗人以“倦客”自居，表达了对漂泊生活的厌倦和对家乡的深切思念，次句“有时双泪等闲垂”进一步强化了这种悲伤情绪，泪水轻易地滑落，显示出诗人内心的脆弱与无奈，后两句“故园回首三千里，春草池塘处处迷”则将这种思乡之情具象化，通过回望遥远的故乡和眼前迷茫的春景，营造出一种深沉的乡愁氛围。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，他一生经历了多次战乱和流离失所，对家乡和亲人的思念成为他诗歌中的重要主题，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对家乡的深切思念和对漂泊生活的厌倦，在扬州这个繁华而又陌生的城市，诗人感受到了深深的孤独和无奈，于是写下了这首充满乡愁的诗篇。