诗词原文

寄远人

唐·贾岛

别后相思人似月，云间水上到层城。

从人数寄安否问，使我相思怀抱宽。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期隐居为僧，后还俗应举，但多次不第，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以铸字炼句取胜，追求言外之意，在唐代诗坛上独树一帜，对后世有一定影响。

译文

自从离别之后，我对你的思念如同天上的明月，穿越云层，跨越水面，直至那遥远的层城之上，每当有人从远方传来关于你的消息，询问你是否安好，这份关怀便让我的相思之苦得到了些许宽慰。

释义

别后相思人似月：比喻离别后的相思之情如同明月般皎洁而遥远。

云间水上到层城：形容思念跨越重重障碍，直至远方的爱人所在之地。

从人数寄安否问：指常有他人代为传递问候，询问对方是否安好。

使我相思怀抱宽：这些问候让诗人的相思之情得到了一定的缓解和宽慰。

赏析

这首诗以“寄远人”为题，表达了诗人对远方爱人的深切思念，首句以“人似月”的比喻，形象地描绘了相思之情的遥远与皎洁，次句“云间水上到层城”则进一步强化了这种跨越时空的思念，展现了诗人对爱人的深情厚意，后两句则通过“从人数寄安否问”的细节描写，展现了诗人对爱人安危的关切，以及这种关切如何成为他相思之苦的宽慰，整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味，是贾岛苦吟诗风的佳作。

创作背景

贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，晚年更是贫病交加，在这样的背景下，他对人生、爱情、友情等主题有着深刻的感悟，这首诗很可能是他在某个孤独寂寞的夜晚，思念远方亲人或朋友时所作，通过诗歌，他表达了对远方亲人的深切思念和关怀，同时也寄托了自己对人生无常、世事沧桑的感慨，在贾岛的诗中，我们不仅可以感受到他个人的情感世界，还能窥见唐代社会文化的某些侧面。