诗词原文

贫居

唐·刘长卿

鲁公已作乞米帖，陶令旋寻储粟瓶。

惆怅斯人徒炯炯，秋风此日自泠泠。

谁将浊酒同君醉，恰似吞并得两楹。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年进士及第，曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南一带，刘长卿的诗多写贬谪漂泊、宦海浮沉之感，以及山水田园之趣，风格含蓄温婉，意境深远，尤善五言律诗，有“五言长城”之称。

译文

鲁公（颜真卿）已经写下了乞米的字帖，陶令（陶渊明）也忙着寻找储粮的瓶子，我惆怅地看着这些先贤的境遇，秋风中更觉冷清，谁能与我共饮浊酒，一醉解千愁，就像同时拥有了鲁公的豁达与陶令的淡泊呢？

释义

“鲁公已作乞米帖”指的是唐代书法家颜真卿因贫困而向友人乞米的典故，其《乞米帖》反映了他的困境与坚持。“陶令旋寻储粟瓶”则是指东晋诗人陶渊明，他虽隐居田园，但仍需为生计操劳，寻找储粮的器具，这两句通过历史人物的典故，表达了诗人自身贫困的生活状态和对先贤的共鸣。

赏析

此诗以鲁公和陶令的典故开篇，既展现了诗人对古代贤士生活状态的深刻理解，也借以自况，表达了自己身处贫困却不失高洁之志的情怀，中间两句“惆怅斯人徒炯炯，秋风此日自泠泠”通过“惆怅”、“炯炯”（形容目光明亮，此处可引申为清醒、坚持）和“秋风”、“泠泠”（清冷）等意象，营造了一种孤寂而清冷的氛围，反映了诗人内心的孤独与坚韧，末两句则以设问的形式，表达了对知音难觅、同醉共苦的渴望，同时也隐含了对自身境遇的无奈与自嘲。

创作背景

此诗可能作于刘长卿仕途不顺、生活困顿之时，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，晚年更是流寓江南，生活清贫，在这样的背景下，他通过回顾历史人物的相似遭遇，表达了自己对贫困生活的坦然接受和对高洁人格的坚守，诗中也流露出对现实的不满和对理想生活的向往，体现了诗人复杂而深刻的内心世界。