诗词原文

过吴淞江

宋·查慎行

十年来往吴淞口，错认溪南旧板桥。

人与柳俱非旧识，春风何似故时招。

作者及朝代

作者：查慎行

朝代：清代

作者简介

查慎行（1650年—1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，自幼聪颖好学，家学渊源深厚，康熙四十二年（1703年）进士，曾任翰林院编修等职，查慎行诗风清新隽永，擅长描绘自然景物，抒发个人情感，是清代诗坛的重要人物之一。

译文

十年来我常常往来于吴淞江口，却错误地将溪南的那座旧板桥认作是熟悉的地方，如今人与柳树都已不再是旧时的模样，春风又怎能像过去那样亲切地招呼我呢？

释义

这首诗表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨，首句“十年来往吴淞口”点明了时间跨度与地点，次句“错认溪南旧板桥”则通过“错认”二字透露出诗人内心的恍惚与失落，后两句“人与柳俱非旧识，春风何似故时招”进一步强化了这种感慨，人与柳树都已不再是记忆中的模样，春风虽然依旧吹拂，却已无法唤起往昔的亲切感。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对过往岁月的深深怀念和对现实变化的无奈感慨，首联直接切入主题，通过“十年”与“错认”两个关键词，营造出一种时空交错、物是人非的意境，颔联则通过对比“人与柳”的变化，进一步强化了这种感慨，尾联以春风为喻，既表达了诗人对往昔岁月的留恋，又透露出对现实变化的无奈接受，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于查慎行多次往返吴淞江口期间，他或许在某个春日里，再次经过曾经熟悉的地方，却发现一切都已发生了改变，这种变化不仅体现在外在的景物上，更深刻地体现在诗人内心的感受上，面对这种变化，诗人不禁感慨万千，于是写下了这首充满深情与哲思的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对过往岁月的深深怀念和对现实生活的深刻思考。