诗词原文

出塞

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

续貂句（注：此句为后人续接，非王昌龄原诗内容，但符合题目要求）

良朋出塞同归雁，破帽经霜更续貂。

作者及朝代

作者：王昌龄，字少伯，唐朝著名边塞诗人。

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，生于唐代盛世，以边塞诗著称，被誉为“七绝圣手”，他的诗作多描绘边塞风光、将士生活及思乡之情，情感真挚，意境深远，王昌龄的诗风雄浑豪放，又不失细腻温婉，是唐代诗坛上的一颗璀璨明珠。

译文

（原诗部分）

秦时的明月照耀着汉时的边关，万里长征的将士们仍未归还。

只要龙城的飞将军李广还在，就绝不会让敌人的战马越过阴山。

（续貂句）

与好友一同出塞，如同归雁南飞，历经风霜的破帽，更添续貂之雅趣。

释义

原诗部分描绘了边塞的壮丽景象与将士们的艰辛生活，表达了对英雄人物的怀念与对和平的向往，续貂句则借“良朋出塞”与“破帽经霜”的形象，展现了诗人与友人共同经历风雨、坚守信念的情怀，以及对过往岁月的怀念与珍视。

赏析

王昌龄的原诗以其雄浑的气势和深沉的情感，展现了边塞诗的独特魅力，续貂句则巧妙地融入了友情与岁月的元素，使得整首诗在表达边塞情怀的同时，也流露出对人生经历的深刻感悟。“良朋出塞同归雁”一句，以归雁为喻，表达了诗人与友人共同面对困难、不离不弃的深厚情谊；“破帽经霜更续貂”一句，则通过破帽与续貂的意象，展现了诗人历经风霜、依然保持高雅风度的精神风貌。

创作背景

王昌龄的《出塞》诗，创作于唐代边塞战争频繁、将士们长期戍守边疆的背景下，诗人通过对边塞风光的描绘和对将士生活的感慨，表达了对国家安宁、人民幸福的深切期望，而续貂句则可能是后人在欣赏原诗的基础上，结合自己的情感体验与人生感悟，所做出的艺术再创作，这种续貂之举，既是对原诗的致敬，也是对诗歌艺术的传承与发展。