诗词原文

游仙山

唐·李群玉

蓬莱未到神仙境，洞府先观道士家。

云绕翠峰千嶂隐，风拂清溪万树花。

丹炉不熄千年火，玉笛常吹万里霞。

欲问长生何处觅，仙凡只隔一重纱。

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，大约生活在唐德宗至唐昭宗之间，他自幼聪颖好学，工于诗文，尤其擅长近体诗，风格清新脱俗，意境深远，深受时人赞誉，李群玉的诗作多描绘自然山水、神仙道教等题材，表达了对超脱尘世、追求自由的向往。

译文

尚未到达那传说中的蓬莱仙境，却已先一步参观了道士居住的洞府，云雾缭绕之中，翠绿的山峰若隐若现，清风拂过，清澈的溪流旁万树繁花似锦，炼丹炉中火焰千年不熄，玉笛吹奏出的乐声似乎能穿越万里云霞，想要询问长生不老之术何处可寻，原来仙凡之间只隔着一层薄薄的纱幕。

释义

这首诗通过描绘道士家的洞府及其周围的自然风光，展现了诗人对神仙世界的向往和追求，首联点题，说明诗人虽未到达蓬莱仙境，但已先一步领略了道士家的神秘氛围，颔联和颈联则通过细腻的笔触，描绘了洞府周围云雾缭绕、山峰隐现、溪流清澈、繁花似锦的美景，以及道士炼丹、吹笛的生活场景，营造出一种超凡脱俗的意境，尾联则表达了诗人对长生不老之术的探寻和感慨，认为仙凡之间其实并不遥远，只隔着一层心灵的纱幕。

赏析

这首诗以游仙山为题，通过描绘道士家的洞府及其周围的自然风光，展现了诗人对神仙世界的无限向往和追求，诗中运用了丰富的想象和细腻的笔触，将洞府描绘得如诗如画，令人神往，诗人还通过道士炼丹、吹笛等生活场景的描绘，展现了道士们超脱尘世、追求自由的精神风貌，尾联则表达了诗人对长生不老之术的探寻和感慨，寓意深刻，引人深思，整首诗意境深远，语言优美，是一首充满浪漫主义色彩的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对神仙道教的向往和追求有关，唐代社会风气开放，道教盛行，许多文人墨客都受到道教思想的影响，对神仙世界充满了向往和追求，李群玉作为其中的一员，也不例外，他通过描绘道士家的洞府及其周围的自然风光，表达了自己对神仙世界的无限向往和追求，这首诗也可能反映了诗人对现实社会的不满和逃避，希望通过追求神仙之道来寻求心灵的解脱和自由。

需要注意的是，虽然这首诗中提到的“蓬莱”和“道士家”等元素在道教文化中具有一定的象征意义，但这首诗的具体创作背景和寓意可能因时代、地域和个人经历等因素而有所不同，在解读这首诗时，我们需要结合诗人的生平事迹和时代背景进行综合分析。