诗词原文

山居杂思

唐·王维

空山新雨后，独坐思无穷。

拟寻活计参真趣，又隔烟萝第几重。

林深鸟影稀，溪静水声淙。

尘世纷纭远，心随云外鸿。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

空旷的山林中刚下过一场新雨，我独自坐在这里思绪万千，打算去寻找一种生计以参悟自然的真趣，却又被层层烟雾和藤蔓阻隔，不知那是第几重山峦，树林深处鸟儿的身影稀疏，溪水静静地流淌发出淙淙的声响，尘世的纷扰已经远离，我的心随着那云外的鸿雁一同飞翔。

释义

这首诗描绘了诗人在雨后空山中的独坐思考，表达了诗人对自然真趣的向往和对尘世纷扰的超脱。“拟寻活计参真趣，又隔烟萝第几重”一句，既体现了诗人对寻找生活真谛的追求，又暗示了这种追求所面临的困难和阻碍。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅雨后空山的宁静景象，表达了诗人对自然的热爱和对生活的思考。“拟寻活计参真趣”一句，展现了诗人对人生意义的深刻思考，他试图通过寻找一种与自然和谐共生的生活方式，来参悟生命的真谛，而“又隔烟萝第几重”则巧妙地运用了象征手法，将诗人追求真理的艰难过程比作穿越重重烟雾和藤蔓，既形象又生动。

创作背景

王维一生信佛，常居辋川别业，过着亦官亦隐的居士生活，这首诗很可能是他在辋川隐居期间所作，在雨后清新的空气中，诗人独自坐在山中，思绪万千，既有对自然美景的欣赏，也有对人生意义的深刻思考，他试图通过寻找一种与自然和谐共生的生活方式，来摆脱尘世的纷扰，达到心灵的宁静和超脱，这首诗正是他这种心境的写照。