诗词原文

观兵

唐·韦庄

满城铜器如金器，一市戎装似道装。

天下军书无歇日，江东豪杰有几人。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

满城的铜器闪耀着如同金器般的光芒，整个市场上的军装看起来就像道士的衣裳，天下的军事文书没有停歇的日子，江东地区又有多少英勇的豪杰呢？

释义

这首诗描绘了战乱时期城市的景象，铜器因战争需求而被大量制造，其光泽耀眼，仿佛与金器无异；市场上的军装盛行，与道士的装束相似，暗示着战争氛围的浓厚，诗人通过描述这种景象，表达了对战乱不断的忧虑和对英勇豪杰的期待。

赏析

韦庄的这首诗以精炼的语言描绘了战乱时期的独特景象，通过“满城铜器如金器”和“一市戎装似道装”两句，生动地展现了战争对日常生活的影响，铜器因战争需求而大量制造，其光泽耀眼，与金器无异，暗示了战争经济的繁荣；而市场上的军装盛行，则直接反映了战争氛围的浓厚，后两句“天下军书无歇日，江东豪杰有几人”则进一步表达了诗人对战乱不断的忧虑和对英勇豪杰的期待，整首诗语言简练，意境深远，具有强烈的历史感和时代感。

创作背景

这首诗可能创作于晚唐或五代时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，韦庄作为一位身处乱世的诗人，对战争有着深刻的体验和感受，他通过这首诗，表达了对战乱不断的忧虑和对英勇豪杰的期待，同时也反映了当时社会的战争氛围和人们对和平的渴望，在韦庄的笔下，战争不仅仅是血腥和残酷的，它还深刻地影响了人们的日常生活和思想观念，这首诗以其独特的视角和深刻的内涵，成为了反映晚唐五代时期社会现实的重要作品之一。