诗词原文

远行

朝代：清代

作者：黄遵宪

道德欲兴千里外，风尘不惮九夷行。

海天凭尺难量水，风月寄琴谁赏音？

一别故园经十载，几回秋梦忆江亭。

今朝忽接南来雁，喜看家书泪满襟。

作者简介

黄遵宪（1848-1905），字公度，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名外交家、政治家、教育家、文学家、诗人、书法家、史学家和民族英雄，他一生亲历和目睹了甲午战争、戊戌变法、庚子事变等一系列重大历史事件，是“诗界革命”的杰出代表之一，黄遵宪的诗作反映了近代中国的社会现实和人民心声，具有深刻的思想内容和独特的艺术风格。

译文

道德的光辉想要照耀到千里之外，我不畏惧风尘仆仆地前往遥远的九夷之地，海天一色，仅凭尺子难以量尽深邃的水域；风月无边，寄情于琴却又有谁能欣赏这美妙的音律？离别故园已经十年之久，多少次在秋梦中回忆起家乡的江亭，今天忽然接到从南方飞来的大雁带来的家书，喜悦之余，泪水沾满了衣襟。

释义

这首诗表达了诗人对道德的崇高追求和对远方使命的坚定信念，首联“道德欲兴千里外，风尘不惮九夷行”展现了诗人不畏艰难、勇于担当的精神风貌；颔联通过“海天凭尺难量水，风月寄琴谁赏音”的比喻，抒发了诗人对知音难觅、理想难以实现的感慨；颈联回忆了诗人离别故园多年的孤独与思念；尾联则以收到家书的喜悦和泪水，展现了诗人对家乡的深深眷恋。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人以道德为追求，以风尘为磨砺，展现了其高尚的情操和坚定的信念，诗中通过丰富的意象和生动的比喻，将诗人的内心世界和情感变化表现得淋漓尽致，诗人也巧妙地运用了对比和呼应等手法，使整首诗在结构上更加严谨，在情感上更加饱满。

创作背景

这首诗可能创作于黄遵宪出使海外期间，作为晚清著名的外交家，黄遵宪曾多次出使外国，亲身经历了西方列强的侵略和压迫，也深刻感受到了中国人民的苦难和抗争，在这样的背景下，诗人以道德为武器，以风尘为征途，表达了自己对国家和民族的深深忧虑和坚定信念，诗人也通过这首诗表达了对家乡的思念和对亲人的牵挂，展现了其作为一位爱国者和诗人的双重身份和情感。