诗词原文

赠别

唐·李冶

日暮秋烟起，萧萧枫树林。

愿君勿作绕指柔，愿君勿作在鑛铁。

离别情难舍，相思意更坚。

他日重逢时，共醉月下前。

（注：此诗为虚构之作，旨在符合题目要求，历史上李冶虽为唐代女诗人，但此诗并非其真实作品。）

作者简介

李冶，字季兰，号文姬，唐代著名女诗人，生于乌程（今浙江吴兴），自幼聪颖，容貌绝美，且工于诗文，她的诗作情感细腻，意境深远，深受后人喜爱，李冶一生历经坎坷，但始终保持着对诗歌的热爱与追求，留下了许多脍炙人口的佳作。

译文

傍晚时分，秋日的烟雾悄然升起，枫树林在微风中萧萧作响，我衷心祝愿你，不要变得像绕指柔那样软弱可欺，也不要像矿石中的铁那样坚硬无情，离别之际，情感难以割舍，相思之意更加坚定，期待他日重逢之时，我们能共同在月光下畅饮欢聚。

释义

“愿君勿作绕指柔”意指希望对方不要变得过于柔弱，缺乏主见和勇气；“愿君勿作在鑛铁”则希望对方不要过于刚硬无情，缺乏温情与柔软，这两句诗表达了诗人对友人的殷切期望和深情厚谊。

赏析

这首诗以秋日傍晚的枫树林为背景，营造出一种凄美而深情的氛围，诗人通过“绕指柔”和“在鑛铁”两个生动的比喻，表达了对友人的深情厚谊和殷切期望，前两句诗既描绘了自然景色，又寓含了深刻的哲理；后两句诗则直接抒发了离别之情和相思之意，情感真挚而动人，整首诗意境深远，语言优美，是一首充满情感与哲理的佳作。

创作背景

（虚构）此诗为李冶在送别友人时所作，当时，友人即将远行，李冶深感离别之苦，于是写下这首诗以表达自己对友人的深情厚谊和殷切期望，她希望友人能够保持自己的原则和立场，既不过于柔弱也不过于刚硬，能够在未来的道路上坚定前行，她也表达了对未来重逢的美好期待和憧憬。