诗词原文

过华清宫

唐·李约

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海惊。

玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。

骊山北构向西延，万过千门百尺檐。

楼台高耸入云霄，路从丹凤楼前过，

酒向金鱼馆里赊，内中数点分明见，

天上心河隔彩霞。

作者及朝代

作者：李约

朝代：唐代

作者简介

李约，字在博，一作存博，唐宗室之后，曾任太子宾客，历官尚书郎、中书舍人，工文学，好音律，与弟李龟年齐名，时称“龟约”，有集。

译文

君王游乐时把国家大事看得很轻，一曲《霓裳羽衣曲》让四海震惊，玉辇纵横交错地驶过贵族的府邸，金鞭络绎不绝地指向侯爵之家，骊山北面的宫殿向西延伸，成千上万的门户都有百尺高的屋檐，楼台高耸入云霄，道路从丹凤楼前经过，酒在金鱼馆里赊来畅饮，宫中几点灯火分明可见，天上的银河被彩霞隔开。

释义

这首诗描绘了唐明皇在华清宫的奢华游乐生活，通过“路从丹凤楼前过，酒向金鱼馆里赊”等细节，展现了宫廷生活的富丽堂皇和放纵不羁。

赏析

这首诗以华清宫为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了唐明皇游乐时的奢华场景，诗中“路从丹凤楼前过，酒向金鱼馆里赊”两句，不仅描绘了宫廷建筑的宏伟壮丽，还通过“路”和“酒”两个细节，展现了宫廷生活的放纵和奢华，诗中也隐含了对唐明皇沉迷游乐、荒废朝政的批评。

创作背景

这首诗的创作背景与唐明皇在华清宫的奢华游乐生活有关，华清宫是唐代著名的皇家园林，位于陕西省西安市临潼区，是唐明皇与杨贵妃游乐的重要场所，诗人李约通过这首诗，对唐明皇在华清宫的奢华生活进行了描绘和批评，反映了当时社会的政治风貌和宫廷生活的真实写照，这首诗也体现了诗人对历史的深刻反思和对现实的关注。