诗词原文

襄阳图

唐·孟浩然

十年宦学怀襄阳，故托豪缣写山郭。

云树苍苍烟霭霭，秋山如画水如波。

作者及朝代

孟浩然，唐代（689年－740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，孟浩然的一生经历比较简单，他诗歌创作的题材也不宽，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有不及王维诗画俱佳之才能，却能在诗情画意中表现清寂淡远的境界，令人兴味无穷。

作者简介

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

译文

十年来我宦游求学心中常怀襄阳，因此借由精美的画绢描绘那里的山城，云雾缭绕的树木郁郁葱葱，烟霭朦胧，秋天的山峦如画般美丽，江水如波般荡漾。

释义

首句“十年宦学怀襄阳”表达了诗人对故乡襄阳的深深怀念，宦游求学十年间，心中始终不忘故乡，次句“故托豪缣写山郭”则点明了诗人通过绘画来寄托对故乡的思念，他选择用精美的画绢来描绘襄阳的山城景象，后两句“云树苍苍烟霭霭，秋山如画水如波”则是对襄阳山城景色的具体描绘，云雾缭绕的树木、朦胧的烟霭、如画的山峦、荡漾的江水，共同构成了一幅美丽的山水画卷。

赏析

这首诗以画寄情，表达了诗人对故乡襄阳的深深眷恋，诗人通过描绘襄阳的山城景色，展现了自己对故乡的思念之情，诗中“云树苍苍烟霭霭，秋山如画水如波”两句，以生动的笔触描绘了襄阳的自然风光，给人以美的享受，这首诗也体现了孟浩然诗歌中常见的山水田园题材和清寂淡远的境界。

创作背景

这首诗的创作背景可能与孟浩然的宦游求学经历有关，孟浩然早年有志用世，但仕途并不顺利，在宦游求学的过程中，他心中始终不忘故乡襄阳，为了寄托对故乡的思念之情，他选择了用绘画的方式来表达，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，通过描绘襄阳的山城景色，诗人不仅表达了自己对故乡的深深眷恋，也展现了自己对自然风光的热爱和赞美。