诗词原文

归园田居·其五

朝代：宋代

作者：陆游

瀛洲鸡犬同人境，尚想翁归向此间。

种竹开池还筑圃，移花接柳更安山。

心期已共烟霞在，身世长随水石闲。

他日子孙知我意，子孙长作此山看。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

瀛洲上的鸡犬仿佛也生活在人间仙境之中，我还时常想象着你（指某位归隐的友人或自己理想中的归隐生活）回到这里，我在这里种竹开池，还筑起了园圃，移来花木，栽上柳树，更在园中安置了假山，我的心愿已经与烟霞同在，我的身世也将永远与水石为伴，希望将来我的子孙能够理解我的心意，让他们也将这片山林视为永恒的家园。

释义

这首诗通过描绘一个理想的归隐生活环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱，诗中“瀛洲鸡犬同人境”一句，用典自传说中的仙岛瀛洲，象征着超脱尘世的理想境界；“尚想翁归向此间”则表达了对归隐生活的渴望和回忆，后几句具体描绘了归隐生活的场景，以及诗人对此的满足和期待。

赏析

这首诗以归隐生活为主题，通过细腻的笔触和丰富的想象，构建了一个充满诗情画意的理想世界，诗中“种竹开池还筑圃，移花接柳更安山”等句，不仅展现了诗人对自然美的热爱和追求，也体现了其高超的艺术造诣和审美情趣，诗人通过“心期已共烟霞在，身世长随水石闲”等句，表达了自己超脱世俗、追求心灵自由的境界，整首诗意境深远，语言优美，是一首典型的田园诗佳作。

创作背景

陆游一生仕途坎坷，多次因主张抗金而遭贬谪，晚年他退居家乡，过着简朴的田园生活，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过对归隐生活的描绘和向往，表达了自己对现实的不满和对理想生活的追求，也寄托了他对子孙后代能够继承自己遗志、保持高尚情操的期望。