诗词原文

归田

唐·韦庄

乱离何处见清平，倚得东窗病眼明。

经明亦是归耕好，清梦无时万里桥。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢起义作乱，流离失所，直至中和二年（882年）方进士及第，历任校书郎、左补阙等职，后入蜀，为王建掌书记，累官至门下侍郎兼吏部尚书同平章事，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在这乱世之中，哪里还能见到清平之世呢？我只能倚靠在东窗，用病眼勉强看清这个世界，精通经书学问，其实还不如归隐田园去耕种的好；在清冷的梦境中，我无时无刻不思念着那遥远的万里桥。

释义

这首诗表达了诗人韦庄对乱世的不满和对归隐田园生活的向往，首句“乱离何处见清平”直接点出时局的动荡不安，诗人对清平世界的渴望显得尤为迫切，次句“倚得东窗病眼明”通过“病眼”这一细节，展现了诗人在乱世中的无奈与疲惫，第三句“经明亦是归耕好”则表达了诗人对学问与归隐之间关系的思考，认为即使精通经书，也不如归隐田园来得自在，末句“清梦无时万里桥”则进一步强化了诗人对归隐生活的向往，万里桥成为了他心中遥远的归宿。

赏析

这首诗语言质朴，情感真挚，充分展现了韦庄作为晚唐至五代时期著名诗人的艺术风格，诗人通过描绘乱世中的个人遭遇，表达了对清平世界的渴望和对归隐生活的向往，诗中“病眼”与“万里桥”等意象的运用，既增强了诗歌的艺术感染力，又深化了诗歌的主题思想，诗人对学问与归隐之间关系的思考，也体现了其深刻的人生哲理和处世智慧。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人亲身经历了黄巢起义等历史事件，对乱世中的苦难有着深刻的体会，在这样的背景下，韦庄创作了这首诗，表达了对清平世界的渴望和对归隐生活的向往，诗中既体现了诗人对时局的忧虑和不满，也展现了他对人生道路的深刻思考和选择，通过这首诗，我们可以感受到韦庄作为一位文学家的敏锐洞察力和深刻思想。