诗词原文

巴陵夜别王八员外

唐·贾至

月色苍苍照水东，一樽还酹江月同。

扁舟却上巴陵去，閒听孤猿月下吟。

作者及朝代

作者：贾至

朝代：唐代

作者简介

贾至，字幼邻，唐代文学家、官员，河南洛阳人，天宝初年进士，曾任中书舍人、礼部侍郎等职，他的诗文风格清新自然，尤其擅长五言律诗和七言绝句，贾至与杜甫、王维等诗人有交往，是唐代文坛上的重要人物之一。

译文

月色苍茫照耀着东流的水面，我们举杯共饮，对着江上的明月，我乘着小舟向巴陵驶去，在月光下，悠闲地听着孤独的猿猴啼叫。

释义

月色苍苍：形容月色苍茫、朦胧。

照水东：月光照耀着向东流去的水面。

一樽还酹江月同：举杯向江上的明月敬酒，表示离别之情。

扁舟：小船。

却上巴陵去：向巴陵（今湖南岳阳）驶去。

閒听：悠闲地听。

孤猿月下吟：孤独的猿猴在月光下啼叫。

赏析

这首诗描绘了诗人在月夜与友人分别的场景，表达了深深的离愁别绪，首句“月色苍苍照水东”以苍茫的月色和东流的水面为背景，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，次句“一樽还酹江月同”通过举杯向江月敬酒的动作，表达了诗人与友人之间的深厚情谊和离别的不舍，后两句“扁舟却上巴陵去，閒听孤猿月下吟”则通过乘舟离去和听猿啼的动作，进一步渲染了离别的孤独和哀愁，整首诗意境深远，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。

创作背景

这首诗是贾至在送别友人王八员外时所作，当时，贾至可能正在巴陵附近游历或任职，而王八员外则即将离开此地，在这样一个月夜，两人相聚一堂，共饮离别之酒，在分别之际，贾至有感而发，创作了这首送别诗，通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对离别的深深感慨，也反映了唐代文人之间交往的密切和情感的丰富。