诗词原文

彭蠡湖中望庐山

唐·孟浩然

太虚生月晕，舟子知天风。

挂席候明发，渺沧波万顷。

前行无近远，但见青崔嵬。

云日相辉映，空水共澄鲜。

表灵物莫赏，蕴真谁为传。

想象昆山姿，缅邈区中缘。

始憩舟近浦，安知有遗贤。

机心久已忘，何事惊飞鸢。

自昔怀清赏，况兹秋兴长。

彭泽小龙邀共饭，湖阳迁客忆留衣。

归来松径宿，苔石满柴扉。

作者及朝代

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。

作者简介

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

译文

天空的云彩生出月晕，舟子知道即将要刮风。

挂起帆等待着天明出发，烟波浩渺望不到边际。

前行看不到多远，只见一座座山峰青翠高耸。

云彩和太阳交相辉映，天空和水面都清澈明净。

庐山显露秀美景色却无人欣赏，蕴含真意又有谁能够传扬？

想象着庐山的姿容，怀念着与尘世隔绝的情缘。

刚刚将船停泊在近岸的水浦，才知道这里有被遗忘的贤人。

机巧之心早已忘却，为什么还会被飞鸢所惊？

自古以来就向往着清雅的景致，更何况在这清秋时节兴致更长。

彭泽的小龙邀请我一同吃饭，湖阳的贬谪之人还怀念着我留下的衣服。

归来后住宿在松树的小径旁，青苔已经长满了柴扉。

释义

这首诗描绘了孟浩然在彭蠡湖中眺望庐山的所见所感，表达了他对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往，彭泽小龙邀共饭，湖阳迁客忆留衣”两句，借用了陶渊明的典故（陶渊明曾任彭泽县令，故以“彭泽”代指），以及自己作为迁客的身份，表达了对往昔生活的怀念和对友人的思念。

赏析

这首诗以景起兴，以情作结，情景交融，韵味悠长，诗人通过对庐山美景的描绘，展现了自己对自然的热爱和向往，通过“彭泽小龙邀共饭，湖阳迁客忆留衣”等句，表达了对往昔生活的怀念和对友人的思念，使诗歌的情感更加深厚，诗人还通过“机心久已忘，何事惊飞鸢”等句，表达了自己对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。

创作背景

这首诗是孟浩然在游历彭蠡湖时所作，当时，他或许正经历着仕途的挫折和人生的困惑，对现实感到不满和厌倦，在游览彭蠡湖时，他被庐山的美景所吸引，触景生情，写下了这首充满感慨和思念的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到孟浩然对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往，也可以体会到他内心的孤独和无奈。