诗词原文

朝中措

宋·范成大

馆阁论思拜命新，风云近接属车尘。

天恩乞得东南美，不羡腰金与服银。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年进士及第，曾任地方官和朝廷官职，晚年退居石湖，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”，他的词也颇有名气，多写田园风光和民生疾苦。

译文

在馆阁中参与朝廷的议论和决策，刚刚被授予新的官职，仿佛已经接近了皇帝的车驾，能够感受到风云变幻的气息，我感激天恩，得以被派遣到东南地区任职，那里风光秀美，我不羡慕那些身居高位、腰缠万贯的权贵们。

释义

馆阁论思：指在馆阁（古代朝廷的藏书和议政机构）中参与议论国家大事。

拜命新：指刚刚被授予新的官职。

风云近接属车尘：形容接近皇帝的车驾，感受到朝廷的风云变幻，属车，指皇帝的车驾。

天恩乞得东南美：指作者感激天恩，得以被派遣到东南地区任职，那里风光秀美。

不羡腰金与服银：不羡慕那些身居高位、腰缠万贯的权贵们。

赏析

这首词表达了作者范成大对朝廷任命自己到东南地区任职的感激之情，以及他对权贵的淡泊态度，上片“馆阁论思拜命新，风云近接属车尘”描绘了作者在朝廷中的生活，以及他即将离开京城前往东南地区的情景，下片“天恩乞得东南美，不羡腰金与服银”则表达了作者对东南地区风光的向往，以及他对权贵的淡泊态度，整首词语言清新自然，情感真挚，展现了作者的高尚情操和豁达胸怀。

创作背景

这首词可能创作于范成大被任命为东南地区官职之际，范成大在朝廷中任职多年，对朝廷的政治斗争和权力争夺有着深刻的认识，他渴望能够远离这些纷争，到地方上去施展自己的才华和抱负，当他被任命为东南地区官职时，他感到非常高兴和感激，这首词就是他在这种心情下创作的，表达了他对朝廷任命的感激之情，以及对东南地区风光的向往和对权贵的淡泊态度。