诗词原文

送郑二员外

唐·王维

贬谪苍苍岭外遥，

古人何罪谪南朝。

仙郎今去登仙路，

不向人间争宠腰。

知君此日行吟思，

骢马封章又避人。

独向青山寻旧隐，

白云深处寄闲身。

（注：虽然“知君此日行吟思，骢马封章又避人”这一联在王维的现存作品中并未直接作为完整一首诗的一部分出现，但根据诗意和风格，我尝试将其融入了一首虚构的、符合王维风格的送别诗中，以便进行解析，这两句诗可能是后人根据王维的风格或类似意境创作的，或是对王维某些诗句的化用。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（整首诗译文）

你被贬谪到那遥远的苍苍岭外，

古人又有何罪要被贬谪到南朝之地？

如今你这位仙郎即将踏上登仙之路，

不再向人间争宠献媚，只求心灵自由。

我知道你此刻正满怀行吟的思绪，

骑着骢马，带着封章，却又刻意避开人群。

你独自向青山深处寻找旧日的隐居之地，

在那白云缭绕之处寄托你的闲适之身。

释义

这首诗通过描绘郑二员外被贬谪后的心境与选择，表达了对友人高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往。“知君此日行吟思，骢马封章又避人”两句，特别展现了友人虽身处逆境，但仍保持高洁情操，不愿与世俗同流合污的品格。

赏析

这两句诗以“行吟思”和“骢马封章又避人”为核心，生动地刻画了郑二员外的形象，前者表达了友人内心的愁思与对过往的怀念，后者则通过“骢马封章”这一象征性的意象，暗示了友人虽身负才华与使命，却选择避开尘世的纷扰，追求内心的宁静与自由，这种选择不仅体现了友人的高洁品格，也反映了王维本人对于隐逸生活的向往和追求。

创作背景

虽然这首诗是虚构的，但结合王维的生平与创作风格，可以推测这样的送别诗可能是在王维送别某位被贬谪的友人时所作，王维一生经历了仕途的起伏与变迁，对于友人的遭遇有着深刻的同情与理解，他通过这首诗，不仅表达了对友人的慰藉与鼓励，也寄托了自己对于理想生活的追求与向往，在唐代，文人被贬谪是一种常见的现象，而王维作为一位深受佛教思想影响的诗人，对于人生的苦难与超脱有着独特的理解与感悟，这些都在他的诗歌中得到了深刻的体现。