诗词原文

山居秋夜

唐·韦庄

石室归来秋似水，峨眉相对醉如泥。

烟霞渐敛寒林静，星斗初明夜宇低。

野径花香侵客袖，岩扉月色照禅衣。

此中真意谁能解，唯有孤云出岫飞。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其诗作多描写个人生活情感及战乱离苦，风格清丽，情感真挚，韦庄在词坛上的成就尤为突出，对后世词的发展有深远影响。

译文

从石室归来，秋意如水般清凉，与峨眉山遥遥相对，心中陶醉得如同沉醉在泥泞之中，烟霞渐渐散去，寒冷的树林变得寂静无声，夜空中星星开始明亮，天空显得格外低矮，野间小路上，花香悄悄侵入我的衣袖，岩洞的门扉边，月光照亮了僧人的禅衣，这里面的真正意境谁能理解呢？只有那孤独的云朵，悠然自得地从山峦间飘飞而出。

释义

这首诗描绘了诗人归隐山林后的宁静生活，以及与自然和谐共处的悠然心境，首联以“秋似水”和“醉如泥”两个比喻，形象地表达了诗人对秋日的凉爽和内心陶醉的感受，颔联通过“烟霞渐敛”和“星斗初明”的描写，展现了夜晚山林由动转静的美丽景象，颈联则通过花香和月色的描绘，进一步渲染了山居生活的美好与宁静，尾联则表达了诗人对这份宁静生活的深刻体悟，以及难以被世人理解的孤独与超脱。

赏析

韦庄的这首诗以其清新脱俗的语言和深邃的意境，展现了诗人对山居生活的热爱和对自然美的独特感悟，诗中通过细腻的景物描写，将读者带入了一个宁静、和谐、充满诗意的世界，诗人也通过“此中真意谁能解”的感慨，表达了自己对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的追求，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首值得反复品味的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对仕途失望，转而追求内心的宁静与超脱，这首诗很可能是他在隐居山林期间所作，通过描绘山居生活的美好与宁静，表达了自己对世俗纷扰的厌倦和对自然美的向往，诗中也透露出一种难以被世人理解的孤独与超脱，反映了诗人内心深处的复杂情感。