诗词原文

湘妃怨·夜来雨横与风狂

元·阿鲁威

夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

晓来百舌问春阳，鱼龙非故物，蛱蝶是何王。

燕子重来，往事东流，梦断池塘。

作者及朝代

作者：阿鲁威

朝代：元代

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族人，生卒年不详，大约生活在元武宗至元顺帝时期，他曾任翰林侍读学士、中奉大夫、参知政事，阿鲁威不仅是一位政治家，还是一位文学家，尤其擅长散曲创作，他的作品在元代文学史上占有一定地位。

译文

夜晚的风雨交加，猛烈异常，将西园中的花朵摧残得满地都是香气，清晨时分，百舌鸟（即伯劳鸟）在枝头啼叫，询问春天的阳光何在，眼前的鱼龙已不再是旧时的模样，那翩翩飞舞的蛱蝶又是哪一位君王所化呢？燕子再次归来，但往事已如东流之水，一去不复返，池塘边的旧梦也已断绝。

释义

这首散曲通过描绘风雨过后的西园景象，表达了作者对时光流逝、物是人非的感慨，风雨摧残了花朵，象征着美好事物的消逝；百舌鸟的啼问，则透露出对春天逝去的无奈与惋惜，鱼龙与蛱蝶的意象，进一步强调了自然界的变迁与人事的更迭，燕子重来而往事不再，池塘梦断，更是将作者的哀愁与失落推向高潮。

赏析

这首散曲以自然景象为引子，巧妙地融入了作者对人生无常的深刻感悟，风雨、落花、百舌鸟、鱼龙、蛱蝶等意象的运用，既富有画面感，又寓意深远，作者通过细腻的笔触和生动的描绘，将自然界的变迁与人生的沧桑紧密相连，使读者在感受自然美景的同时，也能深刻体会到人生的无常与无奈，散曲的语言优美流畅，韵律和谐，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首散曲的创作背景可能与阿鲁威的个人经历有关，作为一位身处乱世、历经沧桑的文人，阿鲁威对人生的无常和自然的变迁有着深刻的体会，他通过这首散曲，将自己的感慨与哀愁融入其中，表达了对美好事物消逝的惋惜和对人生无常的无奈，这首散曲也反映了元代文人普遍存在的忧患意识和悲观情绪。

《湘妃怨·夜来雨横与风狂》是一首富有哲理性和艺术感染力的散曲作品，它通过对自然景象的描绘和对人生无常的感慨，展现了阿鲁威作为一位元代文人的深刻思想和艺术才华。