诗词原文

思归

唐·韦庄

重思亲舍犹南国，愿托江波去却回。

日暮倚楼谁共望，烟波万顷一鸥飞。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始创作诗歌，乾宁元年（894年），再试及第，授校书郎，后入蜀，为王建掌书记，天祐四年（907年），王建建立前蜀，韦庄任左散骑常侍，判中书门下事，蜀亡后，归唐，任左补阙等职，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

再次思念起远方的亲人，他们还在那遥远的南方，我希望能托付给江水，让我随着波涛离去又归来，傍晚时分，我独自倚靠在楼上，又有谁能与我一起眺望远方呢？只见烟波浩渺的江面上，只有一只海鸥在飞翔。

释义

这首诗表达了诗人对远方亲人的深深思念之情，首句“重思亲舍犹南国”直接点明了诗人对亲人的思念，以及亲人所在之地——南国，次句“愿托江波去却回”则通过想象，表达了诗人希望借助江水回到亲人身边的愿望，后两句“日暮倚楼谁共望，烟波万顷一鸥飞”则通过描绘诗人独自倚楼眺望的场景，进一步渲染了诗人的孤独与思念之情。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对远方亲人的深深思念，首句直接点题，情感真挚而深沉，次句通过想象，将诗人的思念之情寄托于江水，既富有诗意，又充满了浪漫色彩，后两句则通过描绘诗人独自倚楼眺望的场景，进一步渲染了诗人的孤独与思念之情，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄避乱江南期间，当时，韦庄因战乱而远离家乡，与亲人分隔两地，在异乡漂泊的日子里，诗人对亲人的思念之情愈发强烈，他写下了这首诗，以表达自己对亲人的深深思念和渴望团聚的心情，这首诗也反映了当时战乱给人民带来的痛苦和分离之苦。