诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消永夜，满心清景入诗章。

变体（含关键词“海鸥冥冥秋影微，黄叶江南一棹归”意境融合）：

海鸥冥冥秋影微，黄叶江南一棹归。

海天东望情思远，江楼夕望待君回。

（注：此变体为根据关键词及原诗意蕴融合创作，非白居易原诗。）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作反映了当时社会的现实，表达了对人民疾苦的同情和对美好生活的向往。

译文

（变体部分）

海鸥在昏暗的秋空中盘旋，秋日的影子微微可见，江南的黄叶中，一叶扁舟载着归人缓缓归来，向东遥望海天相接之处，暮色苍茫，心中思绪万千，我在江楼上夕望，等待着你的归来。

（原诗部分）

向东遥望海天一色傍晚时分呈现茫茫一片，山势和水流宽阔又长远，四周是万家灯火，一道银河映入水的中央，晴天时风吹古树像沥过雨一样，月光照在平整的沙地上好像夏夜的清霜，能在江楼之上消除长夜，这清幽的景色全部进入我的诗章。

释义

变体部分通过描绘海鸥、秋影、黄叶和归舟等意象，营造了一种秋日江南的宁静与归思氛围，与原诗中的江楼夕望相呼应，表达了诗人对远方归人的深切期盼。

赏析

变体部分巧妙地将关键词“海鸥冥冥秋影微，黄叶江南一棹归”融入诗中，与原诗意境相融合，既保留了原诗的江楼夕望主题，又增添了秋日江南的归思之情，原诗则通过描绘海天、山势、灯火、星河等自然景象，以及风吹古木、月照平沙等细节，展现了江楼夕望的清幽景色，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的闲适态度。

创作背景

白居易的这首诗可能是在他晚年隐居江州（今江西九江）时所作，江州地处长江之滨，风景秀丽，诗人常在此地登高望远，抒发情怀，这首诗通过描绘江楼夕望的所见所感，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的闲适态度，同时也可能蕴含着对远方亲友的思念之情，变体部分则是基于这种情感和意境的进一步发挥和融合。