诗词原文

江头落日照平沙

唐·张蠙

澄江如练碧悠悠，一色芦花覆远洲。

斜日半江红欲尽，水村残照许多愁。

作者简介

张蠙，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，字象文，清河（今属河北）人，他早年曾游历四方，饱览山河之美，后仕途不顺，多以诗文抒发情怀，张蠙的诗风清新自然，尤其擅长描绘自然景色，寓情于景，情感深沉而含蓄，他的作品在《全唐诗》中有收录。

译文

清澈的江水如同白色的绸带，碧绿悠长，一望无际的芦花覆盖着远处的沙洲，夕阳斜照在江面上，半边江水被染得通红，仿佛要燃尽一般，水边的村庄在落日余晖中显得格外孤寂，充满了无尽的哀愁。

释义

“澄江如练碧悠悠”描绘了江水清澈如绸带，碧绿悠长的景象；“一色芦花覆远洲”则展现了芦花覆盖远洲，一片白茫茫的广阔景象，后两句通过“斜日半江红欲尽”和“水村残照许多愁”进一步渲染了落日余晖中的江景，以及由此引发的诗人内心的愁绪。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，通过描绘澄江、芦花、斜日、水村等自然景物，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，前两句“澄江如练碧悠悠，一色芦花覆远洲”以清新自然的语言，勾勒出一幅宁静而辽阔的江景图，给人以美的享受，后两句则通过“斜日”和“残照”的意象，将诗人的愁绪融入其中，使得整首诗在景与情的交融中达到了高度的和谐统一。

创作背景

这首诗的创作背景已难以详考，但从诗的内容和风格来看，很可能是张蠙在游历四方、饱览山河之美时，面对落日余晖中的江景，触景生情，有感而发，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的愁绪和对生活的感慨，在那个动荡不安的时代，张蠙的仕途不顺，生活漂泊不定，这种愁绪也许正是他内心真实情感的写照。