诗词原文

病起书怀

宋·陆游

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。

嗟予晚岁始能退，宁有文章惊海内。

作者及朝代

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边，虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论，希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失地，可叹我晚年才学会退隐山林，但哪里还能用文章使世人震惊呢？

释义

首联“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干”叙写了诗人的现实处境和精神状态，颔联“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”为全篇的主旨所在，位卑未敢忘忧国”同顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责”意思相近，它的主旨就是热爱祖国，它总结了中华民族热爱祖国的伟大精神，揭示了人民与国家的血肉关系，颈联“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”宕开一笔，抒写了对国家政局的忧虑同时呼吁朝廷北伐，重返故都，尾联“嗟予晚岁始能退，宁有文章惊海内”回到诗人个人，以自嘲作结，诙谐幽默之中蕴含深沉的悲叹和愤慨。

赏析

陆游的诗歌，对后代的影响也是深远的，特别是他的爱国思想和悲愤激越的感情，在同时代和后世的爱国诗人中形成深刻的共鸣，但陆游的诗歌，如有的评论者所说，也有若干缺点，如议论太多，有时不够形象化，这首诗，在抒情中夹有议论，但全篇看来，却属于偏于“直抒胸臆”的一类，议论的成分并不算多，诗中的议论也是形象化的，是和抒情相结合的，而不是脱离形象单纯的议论。

创作背景

《病起书怀》作于宋孝宗淳熙三年（1176年）四月，陆游时年五十二岁，被免官后病了二十多天，病愈后写了此诗，陆游被免官，是因为他一再坚持抗金主张，上书说：“非有宗庙、社稷、国家之急，则不宜轻发兵。”当时主和派得势，陆游的奏章不仅未被采纳，而且遭到主和派的打击，遂以“嘲咏风月”的罪名罢黜归乡，陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，从而产生了这首慷慨激昂的诗篇。