诗词原文

江南春

唐·杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

变体（融入关键词“山雨欲来春树暗，尽将情思写江南”意境）

山雨欲来春树暗，尽将情思写江南。

水村烟柳藏莺语，山寺楼台隐暮岚。

千里绿映红犹在，四百八十寺未眠。

此情此景难描画，只待君心共我瞻。

（注：此变体为现代构想，旨在融合关键词以展现江南烟雨朦胧之美，非杜牧原诗。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，出身京兆杜氏，为宰相杜佑之孙，杜牧的文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都堪称名家，他主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。

译文（以原诗《江南春》为准）

千里江南，到处莺歌燕舞，绿树映衬着红花，村庄傍水，城郭依山，酒旗随风招展，南朝遗留下的四百八十多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙蒙烟雨之中。

释义

这首诗描绘了江南春光的明媚与寺庙的众多，通过“千里莺啼”、“水村山郭”、“四百八十寺”等意象，展现了江南地区的繁荣与文化的深厚底蕴，烟雨蒙蒙的景象也增添了一种朦胧而神秘的美感。

赏析

杜牧的《江南春》以高度的艺术概括力，把江南春光的明媚与寺庙的众多融为一体，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离，诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣，全诗洋溢着一种萦绕心头的惆怅与感慨，表达了诗人对江南春景的赞美与留恋之情。

创作背景

杜牧在唐文宗开成三年（838年）由淮南节度使掌书记升任监察御史，在赴长安途中创作了这首诗，当时他身处江南，被江南春色的美丽所打动，同时联想到南朝时期佛教的兴盛与寺庙的众多，于是写下了这首充满诗情画意的《江南春》，虽然变体诗中融入了“山雨欲来春树暗，尽将情思写江南”的意境，但这并非杜牧原诗内容，而是后人基于原诗意境的再创作，不过，这样的融合也恰好展现了江南春雨朦胧、情思绵绵的独特魅力。