诗词原文

寄汉滨友人

唐·韦庄

睡起题诗寄汉滨，几年音信断知闻。

桃红柳绿春如锦，水远山长路未分。

惆怅此情何处寄，相思此夜向谁论。

梦魂空有相寻意，不奈风烟隔万重。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

从睡梦中醒来，提笔题下一首诗寄给远在汉滨的你，这几年来我们的音信已经完全断绝，不知彼此近况，春天里桃花嫣红，柳枝碧绿，景色如锦绣般美丽，但你我之间却隔着千山万水，路途遥远且难以寻觅，心中满是对你的惆怅与思念，这份情感又能寄托在哪里呢？在这漫漫长夜里，我又能与谁倾诉这份相思之苦？梦中虽然常有寻觅你的念头，但无奈现实中风烟重重，难以跨越。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和无法通讯的无奈，首联直接点题，写诗人醒来后题诗寄情；颔联通过描绘春日美景反衬出两人相隔之远；颈联直抒胸臆，表达了对友人的深深惆怅和无处诉说的相思；尾联则以梦境与现实的对比，进一步强化了诗人内心的无奈与哀愁。

赏析

韦庄的这首诗情感真挚，语言优美，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发相结合，营造出一种淡淡的哀愁氛围，诗中“桃红柳绿春如锦”与“水远山长路未分”形成鲜明对比，既展现了春天的生机盎然，又暗示了诗人与友人之间的隔阂与难以相见的事实，尾联“梦魂空有相寻意，不奈风烟隔万重”更是将诗人的无奈与哀愁推向高潮，给人以深刻的艺术感染力。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从内容来看，很可能是韦庄在晚唐时期，社会动荡不安，个人生活也经历了诸多变故的背景下创作的，韦庄一生经历了晚唐的衰落和五代的更迭，战乱频仍，流离失所，与许多亲朋好友失去了联系，这首诗正是他在这种背景下，对远方友人的深深怀念和无法通讯的无奈之情的真实写照，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对友情的珍视和对现实无奈的深刻体悟。