诗词原文

斗画船

宋·范成大

吴俗春来斗画船，

疾驱波上若飞烟。

薄徒剪纸分散去，

何似吴儿弄长竿。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，曾官至参知政事（副宰相），范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”，他的《四时田园杂兴》六十首尤为著名，反映了江南农村生活的各个方面。

译文

吴地的风俗在春天里喜欢比赛装饰华丽的画船，

船只在水面上快速行驶，如同飞烟一般掠过波浪。

那些轻薄之徒（可能是指赌船或观赛的不良青年）剪纸为戏，分散离去，

哪里比得上吴地的少年们（指船夫或参赛者）熟练地操控着长竿，斗智斗勇。

释义

这首诗描绘了宋代吴地（今江苏南部）春天里的一种民俗活动——斗画船，诗中“斗画船”指的是装饰华丽的船只之间的竞赛，这些船只不仅外观精美，而且速度极快，如同在水面上飞驰的烟雾，后两句则通过对比，表达了作者对真正技艺高超的吴地少年的赞赏，以及对那些只知玩乐、缺乏实际技能之人的不屑。

赏析

范成大的这首诗以生动的笔触描绘了吴地春天的民俗风情，展现了水乡特有的生活气息，前两句通过“斗画船”和“疾驱波上若飞烟”的描绘，将比赛的激烈和船只的迅捷表现得淋漓尽致，后两句则通过对比，深化了主题，既赞美了吴地少年的技艺，也隐含了对社会现象的批判，整首诗语言简练，意境深远，富有生活情趣。

创作背景

范成大生活在南宋时期，这是一个社会相对稳定但内忧外患并存的时期，他一生仕途坎坷，但始终关心民生疾苦，对江南地区的风土人情有着深厚的感情，这首诗很可能是他在游历或任职期间，亲眼目睹了吴地春天的斗画船活动，有感而发创作而成的，通过这首诗，范成大不仅表达了对江南水乡民俗文化的热爱，也寄托了他对社会的某种思考和期望。