诗词原文

南涧中题

唐·柳宗元

秋气集南涧，独游心自闲。

忧荣俱是梦，轩冕亦奚颜。

迢递高崖断，巍峨巨壑间。

苍烟幂陵草，飞瀑下遥山。

岸曲盘桓尽，岩欹磴道艰。

日暮独行南涧侧，遥依疏树望晴岚。

猿愁鱼踊水翻穴，鸟散蜂闲花满潭。

野径香来满袖风，江亭晚色静年丰。

且须饮美酒，乘月醉高台。

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村），世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾写过不少寓言故事，如《黔之驴》《永某氏之鼠》《临江之麋》等，柳宗元的诗，数量较多的是抒写个人抑郁的心情和山水游记。

译文

秋日的气息聚集在南涧，我独自游览心境悠然自得。

忧愁与荣耀都是梦幻泡影，高官厚禄又有何颜面去追求？

远处高高的山崖断裂开来，雄伟的山壑纵横交错。

苍茫的烟雾笼罩着陵草，飞瀑从遥远的山间倾泻而下。

河岸曲折蜿蜒，盘旋曲折走到了尽头，山岩倾斜，石阶道路艰难。

日暮时分，我独自走在南涧的岸边，远远地倚靠着稀疏的树木，眺望着晴朗的山岚。

猿猴哀愁，鱼儿跳跃，水流翻滚着穿过洞穴，鸟儿散去，蜜蜂悠闲，花朵开满了水潭。

野径上花香随风飘来，满袖都是清风，江亭的晚色静谧，预示着年岁的丰收。

暂且饮一杯美酒，趁着月光醉倒在高台上吧。

释义

这首诗描绘了诗人在南涧独自漫步时的所见所感，通过自然景物的描绘，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自然美景的热爱，诗中“日暮独行南涧侧，遥依疏树望晴岚”两句，尤为生动地展现了诗人日暮时分在南涧边独行的情景，以及他远眺晴岚的悠然心境。

赏析

这首诗是柳宗元山水田园诗的代表作之一，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考，诗中“日暮独行南涧侧，遥依疏树望晴岚”两句，不仅描绘了诗人独自行走在南涧边的情景，还通过“遥依疏树”和“望晴岚”两个动作，表达了诗人内心的宁静与超脱，整首诗语言清新自然，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的感悟，是一首充满诗意和哲理的佳作。

创作背景

这首诗是柳宗元在被贬永州期间创作的，当时，他因参与王叔文集团的政治革新运动而遭到贬谪，心情抑郁，在永州期间，他寄情山水，通过游览和创作来排解内心的苦闷，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘南涧的自然美景和诗人的内心感受，表达了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考，也反映了诗人对世俗名利的淡泊和对自由生活的向往。