诗词原文

忆秦娥·用太白韵

宋·范成大

楼阴缺，阑干影卧东厢月，东厢月，一天风露，杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结，灯花结，片时春梦，江南天阔。

中原但有骨如麻，杜曲应无花似酒，空怅望，鸠呼雨过，樱笋春暮。

作者及朝代

范成大（1126年－1193年），字致能，号石湖居士，南宋平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人，范成大素有文名，尤工于诗，他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚，诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

作者简介

范成大早年仕途不顺，后得孝宗赏识，累官至参知政事，晚年退居石湖，他擅长诗文，与陆游、杨万里、尤袤齐名，并称“中兴四大家”，其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法，今存诗1900余首，有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等著作传世。

译文

楼阴处光线暗淡，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，天上皓月当空，皓月之下，微风轻拂，露水点点，杏花如同雪花般飘落，烟雾缭绕中，漏壶的滴水声像是被堵塞的金虬在呜咽，帷帐昏暗，灯芯凝结成花，灯花凝结时，我仿佛做了一会儿春梦，梦中来到了辽阔的江南水乡。

中原大地如今只剩下白骨累累，杜曲之地恐怕也没有花团锦簇、美酒盈杯的景象了，我空自怅望，只听得斑鸠声声啼叫，春雨过后，樱桃和春笋都已过了最佳的采摘时节。

释义

这首词通过描绘楼阴、月影、风露、杏花等自然景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围，下片则转入对中原战乱和杜曲（代指故乡或美好之地）变迁的感慨，表达了词人对国家命运的忧虑和对故乡的深切怀念。

赏析

这首词以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，上片通过对自然景物的细腻描绘，展现了词人心中的孤寂与愁绪；下片则直接抒发对中原战乱和故乡变迁的感慨，情感真挚，动人心弦，词中运用了丰富的意象和比喻，如“骨如麻”、“花似酒”等，既形象生动，又富有深意，增强了词的艺术感染力。

创作背景

这首词可能创作于范成大晚年退居石湖期间，当时南宋朝廷偏安一隅，中原地区长期遭受金朝侵略，战乱不断，百姓流离失所，范成大作为一位有识之士，对国家命运深感忧虑，同时他也十分怀念故乡的美好时光，在这首词中，他通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了对国家命运的忧虑和对故乡的深切怀念，他也借古讽今，对南宋朝廷的软弱无能进行了委婉的批评。