诗词原文

《闻王师收河南河北》

唐·杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

附：未直接入题之句（根据关键词构思的关联意境）

丧归荆楚痛遗民，修好行人继入秦。

（注：此句为根据关键词构思，非杜甫原诗内容，用以引出主题背景）

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

朝代：唐代

作者简介

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，他的诗深刻反映了当时社会矛盾和人民疾苦，被誉为“诗史”，杜甫的诗在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁顿挫为主；语言精炼，具有高度的表达能力，存诗1400多首，有《杜工部集》传世。

译文

（直接针对原诗部分）

剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，初听到时悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。

回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？胡乱收卷诗书，我高兴得快要发狂！

白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。

仿佛已经从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳，我又直奔洛阳。

（构思之句）

荆楚之地，因战乱而痛失亲人的人们哀伤不已，但随着和平的修复，使者们又相继踏上前往秦地的路途。

释义

原诗表达了杜甫在听到唐朝军队收复失地（蓟北，泛指北方失地）的喜讯后，内心的激动与喜悦，以及对未来归乡的憧憬，构思之句则描绘了战乱给荆楚地区带来的悲痛，以及随着和平的到来，人们开始重建联系，使者往来于各地，象征着国家逐渐走向统一与和平。

赏析

杜甫此诗以饱蘸激情的笔墨，抒发了诗人听到官军收复河南河北失地的消息后极度喜悦的心情，表达了诗人强烈的爱国情感，全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情，因此被称为杜甫的“生平第一快诗”。

构思之句虽非原诗内容，但巧妙地融入了杜甫诗歌中常见的忧国忧民情怀，以及对和平的渴望，与全诗主题相呼应，展现了杜甫诗歌的深刻内涵。

创作背景

《闻王师收河南河北》作于唐代宗广德元年（763年）春天，宝应元年（762年）冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降，第二年，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降，至此，持续八年之久的“安史之乱”宣告结束，杜甫听到这个消息，惊喜欲狂，手舞足蹈，冲口唱出这首七律，而构思之句的背景，则是基于历史背景，想象战乱平息后，荆楚地区人民的心情变化及国家间的和平交往。