诗词原文

归田

唐·韦庄

不向人间争宠辱，

地接乡关犹昼锦。

人从国老借元龟，

闲伴儿童看鸲鹆。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

我不愿在人间争抢宠幸与侮辱，

家乡附近的地方对我来说如同白昼般辉煌。

我从国家的老臣那里借来了占卜用的灵龟，

悠闲地陪伴着儿童观看鸲鹆（一种鸟）。

释义

这首诗表达了诗人归隐田园后的淡泊名利、悠然自得的生活态度，首句“不向人间争宠辱”直接点明了诗人不愿参与世俗纷争的心境；次句“地接乡关犹昼锦”用比喻的手法，形容家乡附近的地方因诗人的心境而显得格外美好；第三句“人从国老借元龟”中的“国老”指德高望重的老臣，“元龟”为占卜用的灵龟，此处可能寓意诗人借智慧与经验来指导自己的生活；末句“闲伴儿童看鸲鹆”则进一步描绘了诗人归隐后的闲适生活。

赏析

这首诗语言质朴自然，意境深远，诗人通过描绘归隐后的生活场景，表达了自己对名利的淡泊和对田园生活的热爱，首句直接点题，奠定了全诗的情感基调；次句用比喻的手法，将家乡附近的地方描绘得如同白昼般辉煌，既体现了诗人对家乡的深厚感情，又暗含了诗人内心的宁静与满足；第三句通过“借元龟”这一细节，展现了诗人对智慧与经验的尊重与追求；末句则以“闲伴儿童看鸲鹆”这一生动的画面，将诗人归隐后的闲适生活展现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，意境优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，韦庄本人也经历了仕途的坎坷与人生的波折，在这样的背景下，韦庄选择了归隐田园，过上了淡泊名利、悠然自得的生活，这首诗正是他在归隐期间创作的，表达了他对归隐生活的热爱与满足，通过描绘归隐后的生活场景，诗人既表达了自己对世俗纷争的厌倦，又展现了自己内心的宁静与满足。