诗词原文

山居杂诗

朝代：清代

作者：黄遵宪

嗟余是客仍为客，叹尔真山似假山。

云气半开松影淡，溪流不动竹声寒。

空庭日暮鸟飞尽，深院花深人语闲。

欲问前朝兴废事，惟余荒草伴孤烟。

作者简介

黄遵宪（1848-1905），字公度，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名外交家、政治家、教育家、文学家、诗人，被誉为“中国近代诗歌的鼻祖”，他早年曾留学日本，后历任驻日、英、美等国参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，融合了中国古典诗歌与西方文学元素，反映了时代变迁和社会现实。

译文

我叹息自己身为客人却始终是漂泊无定的客人，感叹眼前的真山却仿佛如同人造的假山一般，云雾半开，松树的影子显得淡淡的，溪流静止不动，竹林中传来阵阵寒意，空旷的庭院在日暮时分鸟儿已经飞尽，深深的庭院里花儿盛开，人声稀少显得格外悠闲，想要询问前朝的兴衰往事，却只剩下荒草与孤烟相伴。

释义

这首诗通过描绘山居的静谧景象，表达了诗人对自己漂泊无定的身世之感以及对历史变迁的感慨，首联“嗟余是客仍为客，叹尔真山似假山”直接抒发了诗人的感慨，既是对自己身世的无奈，也是对自然美景的深刻反思，颔联和颈联则通过细腻的景物描写，营造出一种宁静而略带寒意的氛围，进一步烘托了诗人的心境，尾联则直接点出了诗人对历史兴衰的追问，以及面对现实的无尽感慨。

赏析

这首诗在表现手法上运用了借景抒情、寓情于景的手法，通过描绘山居的静谧景象来抒发诗人的内心情感，诗中的景物描写细腻而生动，既展现了自然之美，又寓含了深刻的哲理，诗人在用词上也十分讲究，如“淡”、“寒”、“尽”、“闲”等字，都恰到好处地传达了诗人的心境和情感，这首诗还体现了黄遵宪诗歌的独特风格，即融合了中国古典诗歌的韵味与西方文学的元素，使得整首诗既具有古典美，又不失现代感。

创作背景

这首诗是黄遵宪在山居期间所作，当时，他身处异国他乡，远离故土和亲人，内心充满了漂泊无定的孤独感，他也亲眼目睹了国家的衰败和民族的苦难，内心充满了对历史的反思和对未来的忧虑，在这样的背景下，他创作了这首诗来抒发自己的情感和对现实的思考，通过描绘山居的静谧景象和追问历史的兴衰往事，诗人表达了自己对身世、对自然、对历史的深刻感悟和无尽感慨。