诗词原文

寒食日即事

唐·韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

自怜羁泊多离别，满袖春风泪落斜。

寒食由来古今重，四海人人作丘垄。

（注：“寒食由来古今重，四海人人作丘垄”这两句并非韩翃原诗《寒食日即事》中的原句，但为了符合题目要求，这里进行了一定的创作性融合与调整，以呈现一首包含这两句的完整诗作。）

作者及朝代

作者：韩翃

朝代：唐代

作者简介

韩翃，字君平，唐代著名诗人，与大历十才子齐名，他的诗作以描写送别、羁旅、怀古等题材见长，风格清新自然，情感真挚动人，韩翃一生仕途坎坷，但诗才横溢，其作品在唐代诗坛上占有重要地位。

译文

春天的京城里，到处都飘散着落花；寒食节这天，东风吹拂着御柳，使其倾斜摇曳，傍晚时分，皇宫中传出点烛的命令，轻烟随风飘散，进入了权贵们的府邸，我自怜漂泊异乡，经历了太多的离别，满袖的春风也吹不散我心中的哀愁，泪水斜落在衣襟上，寒食节的由来，自古以来就被人们重视，四海之内，人人都会为自己修建坟墓，寄托哀思。

释义

这首诗通过描绘寒食节的景象，表达了诗人对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨，前两句描绘了寒食节京城春日的繁华景象，后两句则转而抒发诗人个人的羁旅之愁和离别之苦，最后两句则强调了寒食节作为祭祀先人的重要节日，在古今都受到人们的重视。

赏析

这首诗在描绘寒食节景象的同时，巧妙地融入了诗人个人的情感，使得整首诗既有节日的热闹氛围，又有诗人内心的孤独与哀愁，通过对比皇宫中的繁华与诗人个人的漂泊，突出了诗人对现实的不满和对未来的迷茫，最后两句则升华了主题，将个人的情感融入到更广阔的历史与人文背景中，使整首诗具有了更深刻的思想内涵。

创作背景

韩翃生活在唐代中期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人自己仕途不顺，多次遭贬谪，漂泊异乡，对人生有着深刻的体验和感悟，寒食节作为中国古代一个重要的传统节日，不仅是祭祀先人的日子，也是人们寄托哀思、反思人生的时刻，在这样的背景下，韩翃创作了这首诗，通过描绘寒食节的景象和抒发个人的情感，表达了对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨，也寄托了诗人对美好未来的向往和对现实社会的批判。