诗词原文

青玉案·元夕

宋·辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落、星如雨，宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去，众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

（注：虽然您提供的关键词“伊昔年年当此时，钿车宝马相追随”并非直接出自此诗，但“宝马雕车香满路”一句与关键词意境相近，且为同一作者作品，故以此诗为代表进行解析。）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文

像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨，豪华的马车满路芳香，悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞嬉戏。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒，我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

释义

此词描写元宵佳节之夜，人们狂欢的景象，以及词人寻觅意中人的过程，上片描绘元宵佳节灯火辉煌、热闹非凡的景象，下片则写词人寻觅意中人的过程，以及最终发现意中人的惊喜之情，全词构思精巧，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。

赏析

此词的艺术特色主要是运用对比手法，上阕极写元宵佳节灯火辉煌、热闹非凡的景象，下阕则写人烟稀少、冷寂凄清，两者形成鲜明对比，突出了词人的孤寂之感和对意中人的深切思念，词人巧妙地运用象征和隐喻手法，将个人的遭遇和国家的命运紧密联系在一起，表达了词人深沉的爱国情感和壮志未酬的悲愤之情。

创作背景

这首词作于宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年），当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞升平之中，辛弃疾投身抗金斗争，曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，但未被采纳，反而遭到排挤和打击，在一个元宵佳节之夜，他满怀悲愤之情，写下了这首词。