诗词原文

山园小梅·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

变体（含关键词“乱蕊晚迎晴日暗，疏枝迥映暮山长”）：

山园小梅·别韵

宋·林逋

乱蕊晚迎晴日暗，疏枝迥映暮山长。

风情占断小园里，独步寒冬傲雪霜。

月影微摇香暗送，水边横卧影轻扬。

幽人自赏心相印，不羡繁华只醉乡。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境虚构，非林逋原作，以下分析基于原诗《山园小梅·其一》并适当融入变体意境。）

作者及朝代

作者：林逋（此处应为林逋的误写，实际应为林逋，即林和靖，北宋著名隐逸诗人、书法家）

朝代：北宋

作者简介

林和靖，字君复，后人称为和靖先生、林和靖，汉族，奉化大里黄贤村人，北宋著名隐逸诗人、书法家，幼时刻苦好学，通晓经史百家，性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利，长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山，常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来，作诗随就随弃，从不留存，天圣六年(1028年)卒，其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼，宋仁宗赐谥“和靖先生”。

译文

（基于原诗《山园小梅·其一》）

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，尽展妍丽之姿占断小园风情，稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下，寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄，幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

释义

此诗着意刻画了梅花独傲寒霜、斗雪凌寒的神韵风姿，诗人赞美梅花高洁、幽香的品质，以梅自喻，寄寓了自己孤高幽逸的生活情趣。

赏析

首联以梅不畏严寒、笑迎风霜的姿态，写出了梅花与众不同的特征；颔联的“疏影横斜”、“暗香浮动”，一写视觉形象，一写嗅觉感受，既写出了梅花之形态美，又突出了梅花之香气美，描绘了一幅绝妙的梅的画卷；颈联则从侧面烘托，以禽鸟之“偷眼”欲下，衬托出梅之绝艳诱人；尾联言词之间含蓄地流露出诗人陶醉于山间梅园的观赏中，其超脱尘俗、物我两忘的精神境界，耐人寻味。

创作背景

林逋隐居杭州西湖孤山时，因喜爱梅花的高洁、幽香和傲雪凌霜的风骨，便写下这组诗，具体创作年份已不可考，诗中通过对梅花高洁、幽香及傲霜斗雪风姿的描绘，表现了诗人对隐逸生活的向往和追求，变体中的关键词“乱蕊晚迎晴日暗，疏枝迥映暮山长”则进一步描绘了梅花在黄昏晴日下、暮山映衬中的独特景致，增添了诗意的层次和深度。