诗词原文

山行

唐·韦应物

野径云俱黑，江船火独明。

独立寺门归鸟尽，重山复岭又苍苍。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，以诗酒自娱，他的诗作风格清新淡雅，多描写自然景物和田园生活，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

在一条偏僻的小路上，乌云密布，天色已晚，只有江面上的一艘小船灯火通明，我独自站在寺庙的门前，看着归巢的鸟儿已经飞尽，远处的重重山岭又笼罩在一片苍茫之中。

释义

“野径云俱黑”描绘了傍晚时分，野外的小路被乌云笼罩，一片昏暗的景象；“江船火独明”则通过对比，突出了江面上小船灯火的明亮，为画面增添了一抹亮色。“独立寺门归鸟尽”表达了诗人独自站在寺庙门前，看着归鸟飞尽的孤独与宁静；“重山复岭又苍苍”则进一步描绘了远山连绵、苍茫无际的自然景观。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅傍晚时分的山野图景，前两句通过“野径”与“江船”的对比，展现了自然环境的宁静与和谐；后两句则通过“归鸟尽”与“重山苍苍”的描绘，传达了诗人内心的孤独与对自然的敬畏，整首诗意境深远，情感真挚，展现了韦应物作为山水田园诗派代表人物的独特魅力。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物辞官闲居期间，在仕途失意后，韦应物选择寄情山水，以诗酒自娱，在这段时期，他深入自然，观察生活，创作了大量描写自然景物和田园生活的诗作，这首诗就是他在一次山行中，面对傍晚时分的山野景象，有感而发，创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到韦应物对自然的热爱和对生活的淡然态度。