诗词原文

忆与故人游

唐·韦庄

如君江左今王导，有客河阳旧石洪。

共说前朝如梦影，相思空寄北风中。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在唐末五代这个动荡不安的时代，早年曾应试不第，后历任多职，晚年入蜀，依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

就像你在江南（江左）如今是王导那样的人物，而我这里也有位来自河阳的旧友石洪，我们共同谈论起前朝往事，仿佛都如梦一般飘渺，彼此间的思念只能寄托在北风中空自飘荡。

释义

江左：古代地理概念，通常指长江下游南岸地区，即今天的江苏、浙江一带。

王导：东晋初年的著名政治家，辅佐司马睿建立东晋王朝，对稳定东晋政权有重大贡献，此处借指友人地位显赫。

河阳：地名，位于今河南境内，此处代指友人的故乡或曾居之地。

石洪：应为韦庄的友人，具体生平不详，此处作为诗人的旧友代表。

赏析

这首诗通过对比和回忆，表达了诗人对故人的深深怀念之情，首句以“如君江左今王导”高度评价了友人在江南的成就和地位，次句“有客河阳旧石洪”则引出自己这边的旧友，形成空间上的遥相呼应，第三句“共说前朝如梦影”将话题转向对过去的回忆，暗示了时代的变迁和历史的沧桑，而“相思空寄北风中”则表达了诗人对友人深深的思念之情，却因时空阻隔而只能寄托于无形的北风之中，情感深沉而含蓄。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这个动荡不安的时代，经历了唐朝的衰落和五代十国的纷争，这首诗很可能是他在某个时期，面对时局的动荡和友人的离散，心中涌起对往昔美好时光的怀念和对友人的深切思念而创作的，通过对比自己和友人在不同地域的境遇，以及对前朝往事的共同回忆，诗人表达了对逝去时光的无限感慨和对友情的珍视。