诗词原文

祝英台近·夏日游湖

宋·辛弃疾

宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦，怕上层楼，十日九风雨，断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤、流莺声住。

鬓边疏，香颈瘦，罗带轻分束，镜里朱颜，都变旧时绿，西湖十里荷花水，净洗觥船远祝翁，斜阳外，归鸟入平芜，烟波画船暮。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

宝钗分开，桃叶渡口，烟柳笼罩着南浦，害怕登上高楼，十天里有九天是刮风下雨，片片落花飞舞，都无人管束，谁能让黄莺住啼叫？

鬓边稀疏，香颈消瘦，罗带轻轻地分束，镜里朱颜，已变得不像旧时模样，西湖十里荷花水，洗净酒杯，远远地祝福老翁，斜阳之外，归鸟飞入平芜，烟波中画船驶向暮色深处。

释义

这首词上片写惜春伤别之情，下片写对友人的思念与祝福，全词以写景起兴，以抒情作结，情景交融，意境深远，语言清丽，风格婉约，是一首优秀的抒情词作。

赏析

这首词上片写暮春时节，烟柳苍茫，风雨凄迷的景象，以及词人因友人离去而引发的伤感之情，下片则转入对友人的思念与祝福，以西湖十里荷花的美丽景象，象征友人的高洁与美好，同时以“净洗觥船远祝翁”表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿，全词情感真挚，意境优美，语言清新自然，既有豪放派词人的气魄，又不失婉约派词人的细腻与柔情。

创作背景

这首词是辛弃疾在南宋时期所作，具体创作时间不详，当时，辛弃疾因主张抗金复国而多次遭到朝廷的排挤和打压，仕途坎坷，心情抑郁，在这首词中，他通过描写夏日游湖所见所感，表达了对友人的思念与祝福，同时也寄托了自己对美好事物的向往和对现实的不满，西湖十里荷花的美丽景象，既是他对友人高洁品质的赞美，也是他对理想生活的向往和追求，而“净洗觥船远祝翁”一句，则表达了他对友人的深情厚谊和美好祝愿，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神自由的情怀。