诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

变体（含关键词“未如蜀国城边望，疑是秋江渡口逢”）：

海天东望意悠悠，未如蜀国城边望。

灯火万家迷远目，疑是秋江渡口逢。

星河映水夜微凉，古木摇风夏亦寒。

试问江楼谁共醉，清凉一夏胜桃源。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作的模拟作品，非白居易原作。）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，对后世产生了深远影响。

译文

（以原诗《江楼夕望招客》为准）

向东遥望海天一色，傍晚时分景色茫茫；山的形态、水的姿态开阔悠长，四周是万家灯火，一道银河倒映在水中央，晴天时风吹古木，好像阵阵雨声；月光下平沙闪耀，犹如夏夜清霜，能否到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，这里更加清凉。

（变体译文）：

向东遥望心中悠悠，却不如蜀国城边的眺望，万家灯火让人迷乱远目，仿佛是在秋江渡口相逢，银河映照着水面，夜晚微凉；古木在风中摇曳，夏天也显得寒冷，试问谁在江楼上共醉？这里的清凉一夏胜过桃源仙境。

释义

原诗描绘了诗人傍晚时分在江楼上远眺的壮丽景色，以及邀请友人前来消暑的情景，变体则融入了关键词，通过想象将场景与蜀国城边、秋江渡口相联系，营造出一种别样的意境。

赏析

原诗以细腻的笔触描绘了江楼夕望的壮丽景色，通过“海天东望”、“灯火万家”、“星河一道”等意象，展现了诗人对自然美景的热爱和对友人的深情邀请，变体则巧妙地融入了关键词，通过对比和想象，将诗人的情感与蜀国、秋江等元素相结合，使诗歌的意境更加深远。

白居易的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，这首诗也不例外，无论是原诗还是变体，都通过生动的意象和真挚的情感，表达了诗人对自然美景的赞美和对友人的深厚情谊。

创作背景

江楼夕望招客》的创作背景，历史上并没有详细的记载，但可以推测，这首诗可能是白居易在某个夏日傍晚，独自登上江楼远眺时所作，他通过描绘眼前的美景，表达了对友人的思念和邀请之情，而变体则是在理解原诗意境的基础上，根据关键词进行创作的模拟作品，旨在展现一种别样的意境和情感。